A Spanish lesson in the shade of the palm trees